Wednesday, October 10, 2007

Varayti ng wika

Chuva,jologs,chenes- ilan lamang iyan sa mga salita na naimbento ng mga bakla o bading na madalas nating marinig na ginagamit ng marami. Hindi lamang ito basta mga salita na walang kahulugan. Ang mga salitang ito ay ginagamit din sa pagpapahayag ng damdamit at pantukoy sa mga bagay. Nakakatuwang isipin na ang mga bakla ay nakakalikha ng mga bagong salita. Masasabi natin na sila ay napaka malikhain. Dahil dito, hindi lamang sila ang gumagamit ng mga salitang kanilang inimbento dahil maging tayo ay nagiging pamilyarsa mga ito o natutuhan natin kung paano ito gamitin sa pamamagitan ng pakikipag-usap sa kanila. Nagiging parte na din ito ng ating bukabularyo dahil sa dalas ng pag-gamit nito.

Ang wika ng mga bakla sa teknikal na termino ay isa sa mga tinatawag na sosyolek. Ang sosyolek ay ang sosyal na varayiti ng wika. Ito ay tumutukoy sa mga register o jargon na nabubuo. Ngunit, ang iba’t –ibang varyasyon ng wika ay nag bunga din ng mga problema. Bilang isang sosyolek, ang wikang pang-bakla ay naka apekto din. Maraming tao rin ang maliit ang tingin sa mga taong gumagamit nito. Iniisip nila na sila ay “cheap” ang iba ay sinasabing sila ay maaarte. Diskriminasyon ang inaabot ng mga bakla at mga taonggumagamit ng wika na ito. Pangalawa ay ang hindi pag kakaunawaan sa pagitan ng mga bakla o ang mga gumagamit ng wikang ito at sa mga hindi nakakaalam nito. Habang tumatagal parami ng parami ang nadaragdag na mga jargon kaya ang mga posibilidad ay maaaring marami ang hindi maka intindi nito o kaya ay iba ang kanilang magiging interpretasyon sa salitang kanilang ginagamit. Ito ay nagiging hadlang sa komunikasyon dahil ang mga taong nag uusap ay hindi nagkakaintindihan.

Sa pangkalahatan, ang pagkakaroon ng iba’t-ibang sosyolek o varayiti ay hindi nakatutulong sa pag-unlad n gating wika. Bukod sa paggamit nito ay impormal, unti-unti na rin nkakalimutan ng mga Pilipino ang wastong paraan ng pag gamit ng ating wika. Hindi naman masamang gumamit ng mga sosyolek kagaya ng sa mga bakla, ngunit kailangan nating tandaan ang tamang pag gamit ng ating wika.

No comments: